• Login
    Search 
    •   DSpace Home
    • Search
    •   DSpace Home
    • Search
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Search

    Show Advanced FiltersHide Advanced Filters

    Filters

    Use filters to refine the search results.

    Now showing items 1-10 of 24

    • Sort Options:
    • Relevance
    • Title Asc
    • Title Desc
    • Issue Date Asc
    • Issue Date Desc
    • Results Per Page:
    • 5
    • 10
    • 20
    • 40
    • 60
    • 80
    • 100
    Thumbnail

    Arabic to English Translation of Islamic Religious Texts 

    Chebbo, Ann Ainlay (2006-04)
    This thesis investigates discourse strategies adopted in the translation of religious texts from Arabic into English. Such texts pose serious challenges for translators because of the orality found in Arabic religious texts ...
    Thumbnail

    Motivated Repetition in Fictional and Nonfictional Texts in English and Arabic Translation 

    Qwai, Nidhal Mohammed Khair Saleem (2006-07)
    In this dissertation, the issue of markedness is discussed and the translation of motivated repetition is analyzed. It is generally assumed that people repeat words and sometimes sentences merely as some kind of embellishment, ...
    Thumbnail

    Live Simultaneous Interpreting of Political Speeches into Arabic 

    Al-Nashash, Maysa (2006-12)
    To exploit available theoretical material in interpreting, in a manner that forces us to rely less on intuition and more on methodical experience and systematic practice, is a rich field to be explored. This dissertation ...
    Thumbnail

    Court Interpreting in the Sultanate of Oman 

    Al Issaei, Nadiya Sulaiman Ali (2007-06)
    In this dissertation, the situation of court interpreting in Oman is discussed and the challenges that face court interpreters are further investigated. This thesis touches upon significant issues about court interpreting ...
    Thumbnail

    Ideology in the Language of the Press from the Perspective of Critical Discourse Analysis in English/Arabic Translation 

    Farhoud, Wafa (2009-11)
    Due to the excessive weight placed on language as a formal system, traditional linguistics has not proved to be of much help to translation practice or translation theory. Much more productive are models of language that ...
    Thumbnail

    Cultural Challenges in Translating for Museums From English into Arabic 

    Chaghari, Salam (2008-10)
    Museums assert that they can work alongside other cultural institutions, such as schools and universities, to contribute to social development. In that sense museums can be considered as educational and cultural platforms ...
    Thumbnail

    Audio Visual Translation: Subtitling Pragmatic Features 

    Al-Bin-Ali, Manal Ahmed (2006-12)
    Globally, this is the age of mass communications, of multimedia experience and a world where audiences demand the right to share the text, be it film, song , or book simultaneously across cultures" Bassnett (cited in ...
    Thumbnail

    Ajaaj and National Identity: A Comic Book with a Serious Mission 

    Al Owais, Fatima Sultan (2009-10)
    Translation is often influenced by its social, political and cultural context. These factors soon begin to define the very concept of translation, its role, directions and traditions down to the strategies adopted by the ...
    Thumbnail

    Translation as image-making: a case of Mahfouz in English 

    Madani, Danya (2009-11)
    Dialect refers to a regional or social variety of language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary. It is well known that in literature, particularly in novels during dialogue, writers often use different ...
    Thumbnail

    Translating Arabic Discourse of Commitment into English: Ideology in Political Speeches 

    Qaddoumi, Rizq Fareed (2008-12)
    In this thesis, the issue of ideology in translating what may be called 'the discourse of commitment' in political speeches is discussed and analyzed. It is generally assumed that, especially in dealing with sacred and ...
    • 1
    • 2
    • 3

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsCollege/DeptArchive ReferenceSeries

    My Account

    LoginRegister

    Discover

    AuthorAbdalla, Manar Abdelhafeeth (1)Abdelhaq, Seham Moh'd Ahmad (1)Al Buloshi, Fatemah (1)Al Hamad, Doha (1)Al Issaei, Nadiya Sulaiman Ali (1)Al Khaili, Deema Mohammed (1)Al Owais, Fatima Sultan (1)Al Thuwaini, Malik (1)Al-Bin-Ali, Manal Ahmed (1)Al-Nashash, Maysa (1)... View MoreSubject
    Translating and interpreting (24)
    Arabic language (4)English language (4)Methodology (4)Translating (4)Translating into Arabic (4)Translating into English (4)Translation studies (4)Collocation (Linguistics) (3)Social aspects (3)... View MoreDate Issued2006 (10)2009 (5)2008 (4)2005 (3)2007 (2)Has File(s)Yes (24)

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Submission Policies | Terms of Use | Takedown Policy | Privacy Policy | About Us | Contact Us | Send Feedback

    Return to AUS
    Theme by 
    Atmire NV