Now showing items 1-3 of 3
Arabic to English Translation of Islamic Religious Texts
This thesis investigates discourse strategies adopted in the translation of religious texts from Arabic into English. Such texts pose serious challenges for translators because of the orality found in Arabic religious texts ...
The Use of Collocations as a Measure of Translation Quality and Translator Competence
In this thesis, the use of collocations as a measure of translation quality and of the translator's competence is studied. It is believed that collocations' competence contributes greatly to one's language competence and ...
Translation Historiography: The Case of Palestine from 1990 Onwards
Translation historiography is a rich field to be explored. In this thesis, translation historiography is addressed and the specific case of Translation in the Arab World is examined. This study then explores translation ...