Browsing AUS Theses & Dissertations by Subject "manipulation"

Now showing items 1-2 of 2

    • Culture in Arabic to English Literary Translation 

      Bustani, Abdulrahman M. Khalid (2014-01)
      This thesis explores the culture of literary translation from Arabic to English. It is assumed that English translations of Arabic literary works are dominated by an established system of representation of Arabs and their ...

    • One Text, Two Receptions: Mahfouz's Children of the Alley 

      Ghorab, Muhammad Ismail Muhammad Ismail Omar (2013-12)
      Received wisdom in translation studies tells us that both source and target texts should enjoy the same reception by the source and target cultures. However, Mahfouz's Children of the Alley has been negatively received in ...