Browsing by Series "Master of Arts in English/Arabic/English Translation and Interpreting (MATI)"

Now showing items 101-103 of 103

    • The Use of Collocations as a Measure of Translation Quality and Translator Competence 

      Bzour, Reham Zafer (2006-04)
      In this thesis, the use of collocations as a measure of translation quality and of the translator's competence is studied. It is believed that collocations' competence contributes greatly to one's language competence and ...

    • Writing through Translation 

      Alghadiri, Ilham (2012-05)
      Each culture can represent any other culture. Translation, in this sense becomes a cultural representation of an original. Translation and cultural representation in the West are often seen through the lenses of Orientalism; ...

    • Yes Minister's Open Government: Translation and Commentary 

      Rahma, Shaza Abdulhafeez Mohammad (2011-07)
      This thesis investigates the most appropriate translation strategies and approaches to use when translating political humor. To this end, a translation into Arabic of Chapter One, that is Open Government, of the well-known ...