Search
Now showing items 1-10 of 27
Coping with Neologisms in English / Arabic Translation
(2009-04)
This thesis explores the strategies Arab translators use when dealing with English new terms (neologisms) that do not readily have apparent equivalents in Arabic. The techniques or strategies, which will be identified in ...
AUS Student Writers' Use of Clauses: Support for the Contrastive Rhetoric Hypothesis?
(2009-12)
Different theories exist regarding the characteristics of academic writing in English by students of other L1s. In 1966 Robert Kaplan proposed the contrastive rhetoric hypothesis, which has evolved over the years into the ...
Investigating the Types and Effect of Oral Corrective Feedback Given to Students in Fujairah
(2009-09)
There has been a shift in the attitudes towards the errors that language learners make. Previously they were indicators of sin or failure, however presently researchers recommend that "errors [should be] viewed as an ...
Ideology in the Language of the Press from the Perspective of Critical Discourse Analysis in English/Arabic Translation
(2009-11)
Due to the excessive weight placed on language as a formal system, traditional linguistics has not proved to be of much help to translation practice or translation theory. Much more productive are models of language that ...
Interlanguage Morphophonology: Can Persistent Errors be Overcome?
(2009-12)
EFL speakers need clear and intelligible speech to make their communication more successful. Good pronunciation is essential for speakers to communicate their ideas and understand others easily. Whether second language ...
Ajaaj and National Identity: A Comic Book with a Serious Mission
(2009-10)
Translation is often influenced by its social, political and cultural context. These factors soon begin to define the very concept of translation, its role, directions and traditions down to the strategies adopted by the ...
Translation as image-making: a case of Mahfouz in English
(2009-11)
Dialect refers to a regional or social variety of language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary. It is well known that in literature, particularly in novels during dialogue, writers often use different ...
Explicit Vocabulary Learning Through Technology
(2009-06)
Functional language proficiency requires mastery of a large number of words. It is therefore necessary for L2 learners to learn a large vocabulary in a short period of time. In classroom contexts, there appears to be no ...
Investigating Reading Strategies in Government High Schools English Classes in Ras Al Khaimah
(2009-06)
Reading is a skill that involves more than decoding letters or recognizing words. It, in fact, integrates a variety of strategies, skills, and processes, and thus it is not as simple to describe as one might think. These ...
Evaluating an Additional Measure for the American University of Sharjah English Placement Test: Using Analytical Scoring
(2009-06)
The English Placement Test (EPT) at the American University of Sharjah (AUS) has been accurately placing the majority of newly admitted students into appropriate course levels, but there is a small number of students who ...