Browsing Masters Theses by Subject "Audiovisual Translation (AVT)"
Now showing items 1-2 of 2
-
Culture in Relay Audio-Visual Translation: A Case of Inevitable Culture Divergence
(2015-12)Given the basic convention that translation is a process of intercultural interaction, it is supposed that relay translation, which is a form of translation, also functions so, but its role in the transfer of culture should ... -
Jerry Seinfeld: I'm Telling You For The Last Time, Translation and Commentary
(2015-01)Translation of humor is a field that may not have a fair share of research, especially in the English to Arabic field where the cultural aspect may differ more vividly compared to translating into other languages. This ...