Browsing Masters Theses by Subject "Maḥfūẓ, Najīb, 1911-2006"

Now showing items 1-3 of 3

    • One Text, Two Receptions: Mahfouz's Children of the Alley 

      Ghorab, Muhammad Ismail Muhammad Ismail Omar (2013-12)
      Received wisdom in translation studies tells us that both source and target texts should enjoy the same reception by the source and target cultures. However, Mahfouz's Children of the Alley has been negatively received in ...

    • Translation and Representation of Political Discourse in the Media 

      Abu Al Oyoun, Manar (2011)
      It is generally assumed that the purpose of translation is to bridge the gap between cultures and provide a better understanding of the other. However, this understanding is often shaped to suit a certain agenda. Given ...

    • Translation as image-making: a case of Mahfouz in English 

      Madani, Danya (2009-11)
      Dialect refers to a regional or social variety of language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary. It is well known that in literature, particularly in novels during dialogue, writers often use different ...