Browsing Masters Theses by Subject "Titling"

Now showing items 1-4 of 4

    • Cohesion in Arabic Subtitling 

      Al Omar, Hafsa A. (2016-12)
      This study explores the translation of substitution and ellipsis as cohesive devices in English based on the framework of cohesion by Halliday and Hasan (1976) which categorizes cohesion into five different taxonomies; ...

    • The Subtitles of H. Dabbour: A Translational Dilemma 

      Alrosan, Hayyan Hamed (2012-05)
      Nowadays, with the presence of the Internet and evolution of the mass media, the world has become a global village, which has made the role of translation vital and indispensable in bridging gaps in communication. Films ...

    • Subtitling and Cultural Representation: The Case of Freej 

      Alwan, Nouf (2011-05)
      Translating media plays a role in shaping and affecting the representation of cultures. This thesis looks at the representation of the Emirati culture through analyzing the subtitling of the Emirati dialect in the third ...

    • The Subtitling and Dubbing of Troy: A Comparative Study 

      Al Owais, Najla (2012-06)
      The processes for dubbing and subt i t l ing are acknowledged to be different approaches in audiovisual translat ion. They are different in nature, and given their strengths and l imi tat ions, the end resul ts are not ...