Browsing Masters Theses by Subject "foreignization"

Now showing items 1-2 of 2

    • A Discourse Analysis of Mahfouz's Attitude to Women and to Religion: A Translation Perspective 

      Al Naeem, Asrar A. (2016-04)
      This study aims to investigate the issues related to translating literary work from Arabic into English. In particular, it focuses on the theory of foreignization and domestication. Two main ideological perspectives are ...

    • Domesticate in the Name of Islam 

      Yousif, Mariam (2013-05)
      The difficulties in translating Islamic discourse from Arabic into English are well documented. This discourse presents many gaps at many levels (from linguistic to ideological gaps). But the translation of Islamic discourses ...