Browsing Masters Theses by Subject "literal translation"

Now showing items 1-2 of 2

    • Translating Emirati Folklore 

      Al Khamiri, Shaikha H. (2015-12)
      As a genre in its own right, folklore is an important element in any culture. In the United Arab Emirates, folktales are known as kharareef (sing. khrairifa), which form a type of sung folklore. The translation of folktales ...

    • Translating Emirati Poetry 

      Al Qassimi, Shaikha Reed Abdulla (2017-05)
      For Arabs, poetry is the first and most important genre of Arabic literature, and in the Gulf region, Nabati poetry is the most frequently used form with a register of spoken Gulf dialect. Translating Nabati poetry can ...