• Login
    Search 
    •   DSpace Home
    • AUS Theses & Dissertations
    • Search
    •   DSpace Home
    • AUS Theses & Dissertations
    • Search
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Search

    Show Advanced FiltersHide Advanced Filters

    Filters

    Use filters to refine the search results.

    Now showing items 1-10 of 24

    • Sort Options:
    • Relevance
    • Title Asc
    • Title Desc
    • Issue Date Asc
    • Issue Date Desc
    • Results Per Page:
    • 5
    • 10
    • 20
    • 40
    • 60
    • 80
    • 100
    Thumbnail

    Culture in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama's Speech in Cairo 

    Jaradat, Samah (2010-05)
    Political speeches, especially at times of international crises, play an important role in aiding or obstructing world peace. This is particularly valid for Western/Arab and Muslim relations. Inappropriate renditions (in ...
    Thumbnail

    Dubbing Timon & Pumbaa Cartoon into Egyptian Arabic 

    Al Alami, Budor Nazif A. (2011-06)
    As boundaries among cultures diminish the need for really comprehending them is arising simultaneously. Although children's cartoons are considered a form of entertainment for people of different ages, they also contain a ...
    Thumbnail

    Language and Culture in Business Translation from English into Arabic 

    Al Buloshi, Fatemah (2008-06)
    Today, a new communication era is emerging in the fast paced world of business and economy. A case in point is our region (the Gulf and particularly Dubai) where the economy is globally expanding and with this, demand is ...
    Thumbnail

    Churchill's Iron Curtain Speech: Translation and Commentary 

    Burohaima, Lobna A. (2016-12)
    Although Winston Churchill wrote some of the greatest speeches of the twentieth century, few of those speeches or only fragments of them have been translated into Arabic. This thesis is a translation and commentary of one ...
    Thumbnail

    Coping with Neologisms in English / Arabic Translation 

    Hameed, Sinan Gailan (2009-04)
    This thesis explores the strategies Arab translators use when dealing with English new terms (neologisms) that do not readily have apparent equivalents in Arabic. The techniques or strategies, which will be identified in ...
    Thumbnail

    Discourse Analysis of Argumentation from an English/Arabic Translation Perspective 

    Eisa, Sumaya Adam (2008-06)
    This thesis explores whether Arab translators translate argumentative discourse adequately. The study examines the degree of awareness among translators of the genre conventions embedded in the argumentative English source ...
    Thumbnail

    Repetition in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama's Speech in Cairo 

    Abu Assi, Hani Mohamed Ali (2011-06)
    The aim of this thesis is to examine repetition in the interpreting of political discourse. To this end, three interpretings into Arabic of Obama's speech in Cairo were analyzed. In doing so, the thesis attempts to answer ...
    Thumbnail

    The Translation of Lexical Collocations in Literary Texts 

    Al Sughair, Yusra (2011-06)
    Collocations are a fascinating linguistic phenomenon in language and in translation. Collocations reflect the linguistic, stylistic and cultural features of texts. Therefore, the importance of collocations, generally in ...
    Thumbnail

    Textually-Mediated Synonymy in English / Arabic Translation 

    Issa, Hiba (2011-12)
    Translation can be seen as a communicative action built on the support of understanding the pragmatic and semiotic dimensions which envelop all texts. This research aims to provide evidence for the need to have a wider ...
    Thumbnail

    Translating English Euphemisms into Arabic: Challenges and Strategies 

    Abdalla, Manar Abdelhafeeth (2009-05)
    The aim of this thesis is to examine the theoretical and practical issues that arise in the translation of euphemisms from English into Arabic. Euphemisms are words or stretches of words used in various forms of discourse ...
    • 1
    • 2
    • 3

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsCollege/DeptArchive ReferenceSeriesThis CommunityBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsCollege/DeptArchive ReferenceSeries

    My Account

    LoginRegister

    Discover

    AuthorAbdalla, Manar Abdelhafeeth (1)Abu Al Oyoun, Manar (1)Abu Assi, Hani Mohamed Ali (1)Al Alami, Budor Nazif A. (1)Al Buloshi, Fatemah (1)Al Omar, Hafsa A. (1)Al Owais, Najla (1)Al Sughair, Yusra (1)Almaiman, Nourah (1)Almarri, Saqer Abdulla (1)... View MoreSubject
    Translating into Arabic (24)
    English language (21)Translating and interpreting (21)Arab countries (7)translation (5)Political aspects (4)Arabic language (3)Translation studies (3)Euphemism (2)interpreting (2)... View MoreDate Issued2010 - 2017 (18)2006 - 2009 (6)Has File(s)Yes (24)

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Submission Policies | Terms of Use | Takedown Policy | Privacy Policy | About Us | Contact Us | Send Feedback

    Return to AUS
    Theme by 
    Atmire NV