Search
Now showing items 11-20 of 86
Yes Minister's Open Government: Translation and Commentary
(2011-07)
This thesis investigates the most appropriate translation strategies and approaches to use when translating political humor. To this end, a translation into Arabic of Chapter One, that is Open Government, of the well-known ...
The Ideological Stamp: Translation of Political Discourse in News Media
(2011-06)
The aim of this thesis is to examine the way the ideological stamp manipulates the translation of political discourse in news media and how it affects accuracy in the translation process. In the ideal world, news media, ...
Repetition in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama's Speech in Cairo
(2011-06)
The aim of this thesis is to examine repetition in the interpreting of political discourse. To this end, three interpretings into Arabic of Obama's speech in Cairo were analyzed. In doing so, the thesis attempts to answer ...
Translation and Representation of Political Discourse in the Media
(2011)
It is generally assumed that the purpose of translation is to bridge the gap between cultures and provide a better understanding of the other. However, this understanding is often shaped to suit a certain agenda. Given ...
The Role of Culture in Teaching English as an International Language in the Arabian Gulf: A Case Study
(2005-12)
English as an International Language (EIL) has become the lingua franca of the world today. An important factor of this widespread use of English is the fact that most people speaking the language today are not native ...
Teachers' Views of Call Implementation in Ras Al Khaimah English Language Classes: Obstacles and Opportunities
(2010-08)
Technology integration can be considered as an extremely useful practice in teaching English; therefore, this research investigated teachers' views about obstacles with implementation of technology in English language ...
Spelling Errors of Arab Students: Types, Causes and Teachers' Responses
(2011-06)
It has been noted that many learners of English, including Arab learners in UAE public schools exhibit difficulties with English spelling. These difficulties have been attributed to a number of causes, such as the irregularity ...
A Comparative Study between Modals in ESL/EFL Tertiary Textbooks and Actual Use by EFL Teachers
(2008-06)
Teaching English modals to young adult and adult learners of English as a foreign language (EFL learners) is pedagogically a challenging task because some ESL/EFL tertiary textbooks do not present modals and their uses ...
Examining Students' Attitudes and Use of Technology Tools to Write
(2011-01)
The normalization of technology in many aspects of our lives suggests a need to examine the impact of using technology on language learning and use. There is an underlying assumption that children born in this technological ...
Strategies and Limitations in Advertising Translation from English into Arabic
(2008-01)
This thesis examines the importance of advertising translation in today's global world. Its overall aim is to investigate strategies and limitations affecting advertising translation from English into Arabic, and concludes ...