• Login
    Search 
    •   DSpace Home
    • Search
    •   DSpace Home
    • Search
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Search

    Show Advanced FiltersHide Advanced Filters

    Filters

    Use filters to refine the search results.

    Now showing items 21-30 of 71

    • Sort Options:
    • Relevance
    • Title Asc
    • Title Desc
    • Issue Date Asc
    • Issue Date Desc
    • Results Per Page:
    • 5
    • 10
    • 20
    • 40
    • 60
    • 80
    • 100
    Thumbnail

    The Translation of Simile in Charlotte Bronte's Jane Eyre 

    Mohamad, Saneih A. (2016-11)
    This thesis examines the translation of similes in Charlotte Bronte's novel Jane Eyre (1847). Data is collected from the original work and two Arabic translations of it by Munir Baalabaki (1985) and Helmi Morad (2003). It ...
    Thumbnail

    Culture in Arabic to English Literary Translation 

    Bustani, Abdulrahman M. Khalid (2014-01)
    This thesis explores the culture of literary translation from Arabic to English. It is assumed that English translations of Arabic literary works are dominated by an established system of representation of Arabs and their ...
    Thumbnail

    Pragmatics and the Translation of Self-Help Discourse 

    Al Shandouri, Eiman S. (2016-12)
    Traditionally, books are meant to instruct, entertain or both. A new wave of books has emerged known as self-help, promising its readers with better lives. These recipe format books present their own characteristics, notably ...
    Thumbnail

    Skopos for Children's Literature: Translation and Commentary 

    Alsabbagh, Aliaa Abdulraouf (2014-01)
    Literature represents a nation's culture and plays a vital role in the bringing up of children. As such and unlike adult literature, translating children's literature (CL) poses difficulties for translators simply because ...
    Thumbnail

    And the Mountains Echoed: Translation and Commentary 

    Al Hommoud, Yosef (2014-07)
    Many world-famous authors owe a significant portion of their fame to the unsung heroes of literary translation. This thesis explores issues related to literary translation by translating a literary text and providing a ...
    Thumbnail

    Textual Equivalence through Pragmatics and the Semiotics of Culture 

    Alsharoua, Nabhan Ahmad (2015-05)
    The science of translation is all about how to transfer the meaning from one language to the target language. This thesis discusses different approaches by some linguists on achieving textual equivalence through interpreting ...
    Thumbnail

    Loser becomes Winner: Translating Reality Shows for the Arab World 

    Almaiman, Nourah (2012-04)
    The general belief is that reality television's diffusive intrusion into Arab media discourse is tarnishing the culture and identity of the target audience with that reshaping the role ideology plays in translation. This ...
    Thumbnail

    Ajaaj and National Identity: A Comic Book with a Serious Mission 

    Al Owais, Fatima Sultan (2009-10)
    Translation is often influenced by its social, political and cultural context. These factors soon begin to define the very concept of translation, its role, directions and traditions down to the strategies adopted by the ...
    Thumbnail

    Culture and the Translation of Self-Help Discourse 

    Sabry, Reem (2012-12)
    The discourse of self-help books has gained popularity during the last decade or so. Cross-culturally, however, this discourse incorporates different cultural beliefs that might cause problems for the "other" and for ...
    Thumbnail

    Translation as image-making: a case of Mahfouz in English 

    Madani, Danya (2009-11)
    Dialect refers to a regional or social variety of language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary. It is well known that in literature, particularly in novels during dialogue, writers often use different ...
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • . . .
    • 8

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsCollege/DeptArchive ReferenceSeries

    My Account

    LoginRegister

    Discover

    AuthorAbdalla, Manar Abdelhafeeth (1)Abdel Hady, Ahmad S. (1)Abdelhaq, Seham Moh'd Ahmad (1)Abu Al Oyoun, Manar (1)Abu Assi, Hani Mohamed Ali (1)Abukhoti, Ilham M. (1)Al Alami, Budor Nazif A. (1)Al Ani, Abu Bakr (1)Al Buloshi, Fatemah (1)Al Hamad, Doha (1)... View MoreSubject
    Translating and interpreting (71)
    Translating into Arabic (21)English language (19)Arabic language (11)Arab countries (10)translation (10)Translating (9)Political aspects (8)Translating into English (8)Methodology (7)... View MoreDate Issued2010 - 2017 (47)2005 - 2009 (24)Has File(s)Yes (71)

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Submission Policies | Terms of Use | Takedown Policy | Privacy Policy | About Us | Contact Us | Send Feedback

    Return to AUS
    Theme by 
    Atmire NV